'Chaotic' British response left thousands of Afghans unable to flee the Taliban